Coesistenza fra risarcimento ed indennizzo: cumulabilità o scomputo?